『エリュトゥラー海案内記』は、1世紀頃のギリシア語で書かれた航海者向けの地理・通商ガイドで、紅海（ギリシア語で「エリュトゥラー海」）からアデン湾、アラビア海を経てインド西海岸に至る港と風、貨物と市場慣行を簡潔に列挙した実務文書です。著者は匿名ですが、現場の見聞と伝聞を丹念に整理し、季節風の使い方、寄港地の距離、支配者の性向、どの品がどこで高く売れるかまでを書き込んでいます。そのため、古代インド洋世界がどのように結びついていたのかを具体的に教えてくれる、極めて貴重な一次史料です。エジプトの港から出帆した船が、夏の南西モンスーンでインドに渡り、冬の北東モンスーンで帰還するという大きなリズムが記述全体を貫き、地理・気象・交易が一体で運用されていたことがわかります。赤道の向こう側から象牙・香料・胡椒・真珠・織物が動き、対価として金銀・ガラス器・ワインなどが運ばれ、港ごとの関税や贈答の作法が細やかに言及される点に、当時の通商の成熟を読み取れるのです。
成立と性格――誰が、いつ、どのように書いたのか
『エリュトゥラー海案内記』は、紀元1世紀中葉から後半頃に編まれたと考えられます。本文はコイネー・ギリシア語で、実務的で平明な語り口が特徴です。著者名は伝わらず、航海商人あるいは紅海沿岸の通商官のような立場の人物と推定されます。皇帝ネロやクラウディウスの時代を示唆する箇所があること、アクスム王国の前段階にある「ザスク（アクソミテス）」的勢力や、アラビア半島南部（ハドラマウト、ヒムヤル）に関する記述の新旧の混在などから、複数の版や更新を経た可能性も指摘されています。
文書の性格は、学者の観念的地理書ではなく、現場の「パイロット・ブック（水先案内）」に近いです。北緯・東経といった座標は使わず、航程の「昼行・夜行」、岬や島影の見え方、入港の目印、浅瀬や暗礁の注意点、停泊の安全度、現地の官吏や首長に対する贈答品の種類、関税の徴収法までが実務的に並びます。これらの記述は、航海者の共同記憶を文章化したもので、口承知の体系化という意味でも重要です。
史料上の伝わり方も独特です。後世の写本伝承の中で、地名表記や数量の単位に揺れが生じ、アラビア語・エチオピア語・インドの現地語に由来する固有名詞がギリシア語で転写されるため、同定には比較言語学的な作業が欠かせません。近代以降、発見された写本を基に校訂版が整えられ、英語や仏語の注釈付き翻訳が相次いで刊行されました。現在では、古典学・歴史学・考古学・地理情報科学が協力して、記述と遺跡・貨幣・出土品を照らし合わせる研究が進んでいます。
航路と港――紅海からインドへ、モンスーンをつかむ海の道
案内記は北から南へ、そして東へと順路を追って各港を説明します。エジプト側の出発点としては、当時の紅海上港「ムシル（ミュシル）」「ベレニケ」「ミオス・オルモス」などが挙げられ、そこから南下してエリトリア沿岸の「アドゥリス（Adulis）」、さらにアラビア半島の突端アデン（Eudaemon Arabia）に至る導線が描かれます。アドゥリスはアフリカ側の重要な積出港で、象牙・サイの角・香料・亜麻布などが集散し、内陸の高原社会（のちのアクスム王国）と海を結ぶ結節点でした。アデンはインド洋と紅海を分かつ「扇の要」で、風待ちと情報交換の拠点として機能します。
アデンを回り込むと、案内記はアラビア南岸の港（ムザ、カナなど）について詳細に述べます。ここは乳香・没薬の本場で、古代からの香料交易の中心です。当時、地中海世界の宗教儀礼・葬送・医療に不可欠だった香料は、王侯・寺院・富裕層の需要に支えられ、極めて高価でした。香料商人たちは、関税や独占権を巡る駆け引きを繰り返し、寄港地での贈答・饗応・仲介のネットワークを張り巡らせました。
さらに東へ進むと、インド西海岸のコンカン・マラバール沿岸に達します。案内記が特筆するのは、インド側の三つの大市場、すなわち「バリュガザ（Barygaza、現グジャラートのブローチ）」「ムジリス（Muziris、ケーララ沿岸の古港）」「ニルケンダ（Nelcynda、ムジリスと並ぶ港）」です。バリュガザはナルマダー川河口の内陸航路と結びつき、アカイア産のワイン、銅器、コーラル、金銀と交換に綿布、瑪瑙、香料、胡椒などを供給しました。ムジリス・ニルケンダは、南インド特産の黒胡椒の積出で繁栄し、地中海の豪商たちが直航でやって来るほどの活況を呈しました。案内記は、到着季節、沖の流れ、入港の目印、現地官権との折衝の作法、為替や度量衡の違いに注意を促しています。
この航路の核心はモンスーン（季節風）の利用です。夏（6〜8月）の南西季節風に乗って西から東へ、冬（11〜1月）の北東季節風で東から西へ、という往復のリズムが確立していました。案内記は、出帆の好機を「ヒッポスの風」と呼んで明記し、無理な時期の航海を戒めます。これは、自然条件の理解が商機を左右するインド洋交易の合理性を示すものです。
品目と取引――何が動き、どう交換されたのか
案内記は、各地で扱われる品目と価格感覚、支払い方法にまで言及します。アフリカ側では象牙、サイ角、亜麻布、ウシ、皮革、金、奴隷など。アラビア側では乳香・没薬・カッシア・香木、アスファルト、真珠。インド側では黒胡椒、ショウガ、ナツメグに似た香辛料（当時の分類）、綿布、絹（実際には中国絹が中継される）、宝石（ベリル、トパーズ、サファイアと呼ばれた石）、貝紫染料などが挙がります。地中海側からは、金銀貨、ワイン、ガラス製品、銅・錫器、コーラル、上質のリネン、彩色陶器などが運ばれました。
取引は単純な物々交換ではなく、仲買人・計量・関税・贈与儀礼が交錯する制度化された市場でした。案内記は、特定の港での関税率や、公的倉庫（エンポリオン）での保管と検査、贋物・不良品の扱い、偽計の警告を記し、商人が損害を避けるための「心得集」としても機能します。硬貨による決済だけでなく、秤量による金銀の授受、信用や前貸しも行われました。支配者の名や官吏の性格に触れる箇所は、政治と商取引が密接に結びついていたことを物語ります。
宗教・文化との関係も見逃せません。香料は宗教儀礼に、胡椒は医療と料理に、ガラス器は饗宴文化に不可欠でした。逆に、地中海の金銀はインドで装身具・宗教奉納に用いられ、貨幣の形を離れて需要が生じます。こうした「用途の非対称」が金銀の流出入を生み、ローマ帝国からインドへの貴金属流出を嘆く文献（プリニウスの記述）とも符合します。
言語・地名・証拠――テキストと遺物を重ねて読む
案内記の固有名詞は、ギリシア語風転写が多く、現代地名への比定には慎重さが要ります。例えば「ムジリス」はケーララ沿岸のクラングパッラム地区やコーディンガロール周辺の遺跡候補に比定され、洪水で河道が変わった痕跡や、ローマ貨幣・アンフォラ片の集中出土が裏付けになります。「バリュガザ」は現在のブローチで、ナルマダー川の土砂堆積による港湾の変遷が考古学的に確かめられています。「アドゥリス」はエリトリアのズラ湾奥に遺構が知られ、碑文（Cosmas Indicopleustesやアクスム碑文）と照合されます。
考古学は、案内記の信頼度を測る物差しです。紅海沿岸からはローマ時代のアンフォラやガラス、インドからはローマ金貨（オーリアス）、地中海型の秤、ビーズ、インド洋産の貝製品が多数見つかり、双方向の流れを示します。さらに、港の遺構（桟橋跡、倉庫、度量衡の刻印）、貨幣出土の統計、海底考古学の成果が、テキストの記述とよく噛み合います。最近では、海流・風系の古環境復元や、GISによる航程モデル化が進み、案内記のルートが自然条件にどの程度適合しているかが定量的に検討されています。
言語面では、ギリシア語の中に、セム語系やドラヴィダ系の語彙が反映され、交易の現場における通訳・仲介の役割の大きさを示します。現地の度量衡・貨幣・価格の比率をギリシア語で説明する苦心は、異文化間取引の難しさと工夫を伝えています。
意義と影響――古代グローバリゼーションの鏡として
『エリュトゥラー海案内記』の意義は三つあります。第一に、古代インド洋の「グローバルな日常」を可視化したことです。戦争や王の英雄譚ではなく、船と風と港の繰り返し、関税・贈答・仲介という実務の積み重ねが、世界をつないでいた事実を示します。第二に、ユーラシア・アフリカの周縁と中心の関係を入れ替えて見せることです。地中海の商人は、紅海・アラビア・インドの港で「客」となり、現地の官権と習俗に従わざるを得ませんでした。第三に、地域史を橋渡しする鍵史料であることです。エジプト、アラビア、エチオピア、インドの別々の歴史が、同じ句読点の中で接続され、比較と総合の土台を提供します。
後世への影響としては、地理学・博物誌において参照され続け、近代のインド洋研究の出発点となりました。ポルトガルの航海時代は、案内記の時代に確立したモンスーン航海を再発見し、香料・胡椒のサプライチェーンを軍事力で遮断・独占する試みでした。その意味で、案内記は「武力前のインド洋秩序」の姿を記録しており、近代の帝国主義と対照される貴重な鏡です。
現代の学びとしては、サプライチェーンの多元性、気候・地理の制約の中での最適解、制度としての市場（関税・標準・仲介）の重要性を読み取ることができます。港の選択、風の読み、リスク分散、ルール遵守と贈答のバランスといった要素は、今日の国際物流・通商交渉にも通じる教訓を含んでいます。派手な英雄ではなく、見えにくい実務が世界を動かすという視点は、歴史を現代の課題につなぐ有効な窓になります。
総じて、『エリュトゥラー海案内記』は、紅海からアラビア海、そしてインドへ伸びる古代の海路を、実務の言葉で描いた小さな大著です。短い文の連なりの背後には、季節風をつかむ技術、異文化と折り合う知恵、地理と政治を読み解く洞察が息づいています。海図と出土品、他の古典文献を手元に置き、このテキストをゆっくり辿るとき、二千年前の港の喧騒と潮の匂いが、現在の地図の上に静かに重なって見えてくるはずです。
